Journal — 1

#1 Arriver presque à la fin de Métromarxisme, et penser que les trois premiers livres que j’ai traduits, progressivement autonome, sont rédigés avec une prose allant de l’épouvantable au dull, phrases poussives et paragraphes laborieux, faisant progresser le raisonnement ou tout entiers dévoués à l’illustration d’une métaphore maladroite. Se rassurer en disant que la sensibilité des pieds légers (Achille), par moments écœurés de se traîner dans l’ornière de ces méchants écrits, se souvient des foulées sur les pistes de lumière. Que tout sprinter, de quelque talent, parviendrait au bout du tourbier avec le sac de cinquante kilos sur le dos, ahanant et suant, grimaçant et peu engageant : il aurait fait son devoir en enfer, mais pas sa Saison.

# Satisfaction du point final, sans hâte : s’en souvenir (méthode pour mémoire). Ce qui n’est pas hâté satisfait pleinement, indubitablement ; pas heurté, pas tremblant, pas fiévreux, donc plein. Certain.